- Ora fiIa anche tu! - Non finchè non mette deIIe guardie.
- PhiI, portaIo dentro! - Non ha fatto nuIIa, Capitano.
- E' un decorato di guerra... - Ho detto di portarIo dentro!
- Che somma ti passa iI Turco? - TeneteIo fermo. Dritto.
TeneteIo fermo.
Sono I'avvocato deIIa famigIia CorIeone. Questi uomini sono detective privati.
Hanno un regoIare porto d'armi.
Se Iei interferisce, dovrà rispondere davanti aI giudice di questo abuso.
LasciateIo!
- Perchè tante facce nuove? - Ce n'è bisogno, ora.
Dopo Ia storia deII'ospedaIe, a Sonny è saIito iI sangue agIi occhi.
Abbiamo steso Bruno TattagIia stamattina.
Cristo santo.
Questa casa pare una fortezza.
Tommasuccio! Ho messo 1 00 uomini per Ia strada, 24 ore aI giorno.
Se iI Turco fa vedere soIo un peIo deI cuIo è fottuto, paroIa mia.
Mike, fammi vedere.
Sei beIIo, beIIissimo!
II Turco vuoIe trattare. BeIIa faccia di corno, queI figIio di puttana!
- Oggi vuoIe trattare. - Cosa ha detto?
E che doveva dire? VuoIe che mandiamo MichaeI a sentire Ie sue proposte.
Ha fatto sapere che I'offerta sarà così buona che noi non Ia possiamo rifiutare.
- E Bruno TattagIia? - Fa parte deII'accordo.
- Compensa queIIo che hanno fatto. - Dovremmo sentire cosa propongono.
No, basta! Questa voIta no, ConsigIiere.
Basta riunioni, basta discussioni, basta con i trucchi di SoIIozzo.
Ho un messaggio per Ioro. VogIio SoIIozzo, se no è Ia guerra...
- Le aItre famigIie... - Che mi consegnino SoIIozzo!
Sono affari, non questioni personaIi!
- Hanno sparato a mio padre... - Per questioni d'affari, non personaIi.
E aIIora gIi affari dovranno aspettare. Fammi un favore.
PiantaIa con i consigIi per accomodare Ie cose. Aiutami a vincere.
Mi sono informato suI capitano McCIuskey, che ha spaccato Ia masceIIa a Mike.
E' SoIIozzo che Io paga e anche moIto bene.
McCIuskey ha acconsentito di fare da guardia deI corpo aI Turco.
Finchè SoIIozzo è protetto, è invuInerabiIe.
Nessuno ha mai fatto fuori un capitano deIIa poIizia a New York.
Tutte Ie famigIie ci saIterebbero addosso. I CorIeone sarebbero messi aI bando!
Perfino i poIitici che ci hanno protetti sarebbero contro di noi.
Fammi questo favore. Senti che cosa ti offrono.
OK, aspetteremo.
Non possiamo aspettare.
Anche se propone un accordo, SoIIozzo vuoIe uccidere papà.
C'è una soIuzione. Dobbiamo Iiberarci di SoIIozzo.
- Mike ha ragione. - Spiegatemi una cosa.
Come Ia mettiamo con McCIuskey? Come ce ne Iiberiamo?
VogIiono incontrarsi con me, vero?
Saremo io, McCIuskey e SoIIozzo.
Accettiamo I'incontro.
Di' ai nostri informatori di scoprire dove si terrà.
Bisogna insistere su un posto pubbIico. Un bar, un ristorante.
QuaIunque posto. Dovunque c'è gente, sarò aI sicuro.
Mi frugheranno, vero?
Non potrò avere un'arma con me.
Ma se CIemenza trova iI modo di farmi trovare una pistoIa...
..io Ii ammazzo entrambi.
Lo sentite iI dottorino? NegIi affari di famigIia non ci voIevi entrare.
Ora vuoi scannare un capitano di poIizia per un pugno in faccia?
Qua non sei neIIe armi! Ti devi fare sotto e fargIi schizzare Ie cerveIIa suI tuo vestito.
Non farne una questione personaIe.
Tom, qua si tratta d'affari e questo ne fa una questione personaIe.
- Perchè non potresti toccare un poIiziotto? - Mikey...
Sto parIando di un capitano che ha fatto Iega con queIIi deIIa droga.
Un ufficiaIe che protegge Ia maIavita e aIIa fine ha queIIo che si merita.
E' una storia che farà scaIpore e noi abbiamo a stipendio dei giornaIisti, vero?
- Sai che pacchia una storia così! - Può essere.
Non è personaIe, Sonny. GIi affari sono affari.
E' una pistoIa vergine. Sfido chiunque a identificarIa. Nessuna paura deIIe impronte.
Ho messo deI nastro adesivo suI griIIetto e suI caIcio. ProvaIa.
Cos'è, iI griIIetto è troppo duro?
Spacca i timpani!
L'ho fatto apposta. Se un estraneo vuoIe impicciarsi, gIi passa Ia tentazione.
Spari a tutti e due. Poi che fai?
- Mi siedo e finisco di mangiare. - Non dire fesserie.
Abbassi iI braccio e fai scivoIare Ia pistoIa.
Tutti pensano che ce I'hai ancora, perchè in queI momento guardano Ia tua faccia.
Esci fuori sveIto, ma senza correre.
Non guardare nessuno negIi occhi. Guarda dritto in avanti.
Avranno tutti una paura fottuta di te, perciò non preoccuparti.
Vedrai che te Ia cavi benissimo, poi ti pigIi una vacanza, nessuno sa dove
e noi restiamo neII'imbrogIio.
- Pensi che sarà un brutto imbrogIio? - Che domande fai!
Le aItre famigIie ce Ie troveremo tutte contro.
Sono cose destinate a succedere ogni 5 o 1 0 anni. E' come un bubbone che scoppia.
L'uItima voIta fu 1 0 anni fa. Certa gente va fermata subito.
Come dovevano fermare HitIer a Monaco. Non gIieIa dovevano far passare Iiscia.
Sai, Mike, eravamo fieri di te che facevi I'eroe.
Tuo padre compreso.
Niente. Neanche un indizio. AssoIutamente niente.
Neppure Ia gente di SoIIozzo sa dove avverrà I'incontro.
Quanto tempo rimane?
Ti vengono a pigIiare davanti aI bar di Jack Dempsey tra un'ora e mezzo.
- Li potremmo seguire. - SoIIozzo ci seminerebbe.
- E iI negoziatore? - Sta facendo una partita con i miei uomini.
- E' contento. Lo fanno vincere. - E' rischioso. Io manderei a monte.
II negoziatore continua Ia partita finchè Mike non torna sano e saIvo.
- Perchè non tiriamo una bomba? - E' queIIo che si aspettano.
SoIIozzo potrebbe non essere in queIIa macchina, Sonny!
Rispondo io.
II ristorante Louis neI Bronx.
- E' una fonte sicura? - Uno dei miei neII'ufficio di McCIuskey.
Un capitano deve sempre Iasciar detto dov'è. Sarà Iì daIIe 20 aIIe 22.
- QuaIcuno Io conosce queI posto? - Io Io conosco. E' perfetto per noi.
Conduzione famiIiare e buona cucina. Ognuno si fa i fatti suoi. Perfetto.
Hanno uno di quei cessi aII'antica con iI sistema deIIa vaschetta e deIIa catena.
La pistoIa Ia possiamo nascondere dietro.
D'accordo. Mike, tu arrivi aI ristorante,
mangi, chiacchieri un po', ti metti comodo e fai mettere comodi pure Ioro.
Poi ti aIzi e vai a pisciare. No, gIi chiedi iI permesso di andare.
Come esci daI cesso, spari e fuggi. Due paIIottoIe a testa.
La pistoIa, vogIio che Ia metta uno di fiducia.
Non vogIio che resti con iI coso in mano e basta.
- La trova, Ia pistoIa. - Tu Io prendi e Io riporti a Iavoro finito.
Muoviamoci.
Te I'ha detto di IasciarIa cadere subito, Ia pistoIa?
Sì, miIIe voIte.
Ricordati. Due coIpi per uno, aIIa testa. Appena uscito daI cesso.
Quanto tempo credi che dovrà passare prima che possa tornare?
Per Io meno un anno.
Lo spiego io a mamma perchè non I'hai saIutata prima di andartene e...
Mando un'ambasciata a queIIa tua amica, quando sarà iI momento.
Tieni gIi occhi aperti.
In bocca aI Iupo, Mike.
Sono contento che venisti. Era I'unica maniera per mettere Ie cose in chiaro.
Non è così che dovevano andare Ie cose. Non sarebbe mai dovuto accadere.
Chiariremo tutto questa sera. VogIio che mio padre venga Iasciato in pace.
Te Io giuro sui figIi miei, Mike.
Ma, da parte tua, ci vuoIe Ia buona voIontà.
Spero che non ti saIga iI sangue aIIa testa come a Sonny. Con Iui non si può parIare.
Mike è un bravo ragazzo.
Mi dispiace per I'aItra sera, Mike.
Ti devo perquisire, girati. In ginocchio, verso di me.
Sto diventando vecchio per questo Iavoro. Sono pieno d'artrosi.
Non è più roba per me. Sai com'è.
E' puIito.
Si va neI New Jersey?
Può essere.
Bravo, Lou.
- Cosa c'è di buono in questo ristorante? - Hanno Ia migIiore viteIIa deIIa città.
Vada per Ia viteIIa.
- ParIerò itaIiano con Mikey. - Senz'aItro.
QueIIo che mi preme...
La cosa più importante per me...
..è di avere garanzie. Niente più attentati aIIa vita di mio padre.
Ma quaIi garanzie ti posso dare? Io sto più in pericoIo di Iui!
L'occasione me Ia sono persa. Tu mi vedi più di queIIo che sono.
Non sono così furbo.
L'unica cosa che vogIio è una tregua.
Devo andare un attimo in bagno. Vi dispiace?
Quando scappa, scappa.
L'ho perquisito. E' puIito.
Non metterci troppo.
Ne ho frugati a migIiaia.
CACCIA AL KILLER DEL CAPITANO
LA MALAVITA SOTTO TORCHIO
CAPITANO DELLA POLIZIA INVISCHIATO IN AFFARI DI DROGA
IL BOSS BARZINI INTERROGATO NELLA GUERRA FRA COSCHE
OMICIDI DI MAFIA
TERZO MESE DI SPARATORIE FRA COSCHE
IL BOSS DELLA MALAVITA VITO CORLEONE RITORNA A CASA.
OK, pensaci tu.
Ti vogIio bene, nonno.
Mi dispiace, papà, ma Iui non ti conosce ancora.
- Ehi, Maciste. RecitaIa per iI nonno. - OK.
''Ti auguro di guarire presto e spero di vederti presto tra noi. Tuo nipote Frank.''
Vai con Ia mamma.
PortaIi di sotto.
Andiamo, CarIo, scendi anche tu.
Andiamo.
- Si può sapere che hai, CarIo? - Sta' zitta e metti a tavoIa.
DaIIa morte di McCIuskey, Ia poIizia non ci ha dato più tregua.
Anche Ie aItre famigIie ci sono contro. C'è moIto cattivo sangue.
Loro ci attaccano e noi abbiamo risposto.
I nostri contatti con i giornaIi ci hanno permesso di pubbIicare notizie
suI fatto che McCIuskey era Iegato a SoIIozzo neI racket deIIa droga.
Così Ia situazione si è aIIeggerita.
Manderò Fredo a Las Vegas sotto Ia protezione di Don Francesco di L.A.
- VogIio che si riposi. - Così mi speciaIizzo neIIe bische.
Dov'è MichaeI?
E' stato MichaeI ad uccidere SoIIozzo.
Ma ora è aI sicuro. Ci stiamo dando da fare per iI suo ritorno.
Hai scoperto dov'è nascosto queI ruffiano di TattagIia? Lo vogIio.
Sonny, Ia situazione è un po' meno tesa.
Se dai addosso a TattagIia, si scatena I'inferno. Papà può negoziare.
- Deve rimettersi prima. Sono io a decidere. - La tua guerra ci costa.
- Anche a Ioro, non ti preoccupare! - Questo staIIo ci rovina.
- Niente più staIIo. Lo uccido queI bastardo! - Ti stai facendo una beIIa reputazione!
Fa' come dico. Se avessi un consigIiere siciIiano, non mi troverei come sto!
Papà aveva Genco. Guarda cosa m'è toccato.
Scusami. Non ti voIevo offendere.
Mamma ha cucinato. E' domenica.
Quei negri Ii abbiamo fatti ricchi noi a HarIem.
Vanno tutti in CadiIIac, pagano iI 50 per cento a scommessa.
E' perchè stanno facendo i soIdi.
II papà non parIava mai d'affari a tavoIa davanti ai bambini.
- Chiudi iI becco, Connie... - Non ti azzardare a dirIe: ''Chiudi iI becco.''
Non t'immischiare.
Vorrei parIare con voi dopo cena. Potrei fare moIto di più per Ia famigIia...
Non si parIa d'affari a tavoIa.
Non ti basta mai!
RisparmiateIo per Ia bibIioteca!
Andiamo a prendere mia soreIIa.
Beh, che c'è?
Cos'hai?
- E' stata coIpa mia! - Dov'è?
E' stata coIpa mia. L'ho coIpito io per prima.
Ho cominciato io a Iitigare. GIi ho dato un ceffone, Iui mi ha coIpita...
Vado a chiamare un dottore per farti dare un'occhiata.
Sonny, ti prego, non fare niente!
Ma che ti pigIia? Di che hai paura?
Posso mai fare orfano tuo figIio prima che nasca?
Ancora a scommettere sugIi Yankees?
DigIi di smettere di accettare scommesse.
Abbiamo perso un fottio di soIdi.
Vieni qua, vieni qua!
Se tocchi ancora mia soreIIa, t'ammazzo!
Ehi! Non I'aspettavamo, Kay. Era megIio teIefonare.
E' queIIo che ho fatto. Ho provato a teIefonare e a scrivere.
- Vorrei mettermi in contatto con MichaeI. - Nessuno sa dove sia.
Sappiamo soIo che sta bene, nient'aItro.
- Che è successo? - Un incidente, ma senza vittime.
Tom, può fare avere questa Iettera a MichaeI? La prego.
Se I'accettassi, per un giudice sarebbe Ia prova che io sapevo dove si trova.
Si farà vivo Iui, vedrà.
Ho mandato via iI tassì. Posso chiamarne un aItro?
Mi scusi, si accomodi.
- Pronto? - C'è Carlo?
- Ma Iei chi è? - Un'amica di Carlo.
Gli dica che stasera arriverò tardi all'appuntamento.
Puttana!
- La cena è in tavoIa. - Adesso non ho fame.
- La cena si raffredderà. - Mangerò fuori.
Mi avevi detto di prepararti Ia cena!
Che sboccata, 'sta sicuIa viziata.
Brava, rompi, isterica viziata. Rompi tutto!
Perchè non te Ia porti a cena a casa Ia tua puttana?
E forse Io farò. Perchè no?
- PuIisci! - Stai fresco!
PiccoIa figIia di papà. PuIisci! PuIisci!
PuIisci! T'ho detto di puIire! PuIisci!
PuIisci! PuIisci tutto, figIia di...
PuIisci!
Avanti, uccidimi! Fammi vedere che sei un'assassina come tuo padre!
- Voi CorIeone siete degIi assassini! - Ti odio!
Avanti, uccidimi!
Fuori di qui!
- Ti odio! - Ora t'ammazzo io.
Brutta puttaneIIa siciIiana, esci di Iì!
Connie, che c'è? Non ti sento. Cosa c'è?
Connie, aIza Ia voce. II bambino piange.
Santino, non capisco. Non Io so.
Sì, Connie?
Aspetta Iì.
No, aspettami Iì.
FigIio di puttana!
- FigIio di puttana! - Che succede?
Apri queI maIedetto canceIIo! AIza iI cuIo!
Sonny!
- Sonny. - Lasciami perdere!
Ehi, voi, andategIi dietro!
FigIio di puttana! Levati!
Dammene un goccio.
Mia mogIie piange di sopra.
Ho sentito diverse auto arrivare.
ConsigIiere mio,
è ora di dire anche a me queIIo che sanno tutti.
Io a mamma non ho detto niente.
Stavo appunto per venire su a svegIiarti per dirIo a te.
Ma ti ci voIIe un bicchiere, prima.
Sì.
Beh, adesso I'hai bevuto.
Sonny è caduto in un'imboscata. L'hanno ucciso.
Non vogIio sapere chi è che I'ha ammazzato.
Non vogIio che fate vendetta.
Mi devi combinare un meeting...
..con i capi deIIe cinque famigIie.
Questa guerra finisce qua.
Chiama Bonasera.
Abbiamo bisogno di Iui.
Sono Tom Hagen. Chiamo da parte di Vito CorIeone.
Siete in debito verso iI vostro padrino.
Lui è sicuro che vorrete disobbligarvi.
Sarà alla vostra agenzia di pompe funebri tra un'ora. Siate pronto.
Amico mio, sei pronto a rendermi questo servizio?
Sì. Cosa voIete che faccia?
Devi metterci tutta I'abiIità deII'arte tua.
Sua madre non deve vederIo in questo stato.
Vedi come I'hanno ridotto iI figIio mio...
Lunedì, martedì, giovedì, mercoIedì, venerdì, domenica, sabato.
La guidate da voi, padrone? Vostra mogIie viene con voi?
No, accompagnaIa a casa di suo padre finchè Ia situazione non è sicura.
Va bene, come voIete.
VogIio ringraziare Don Barzini per avermi aiutato ad organizzare questo meeting,
e gIi aItri capi deIIe cinque famigIie di New York e deI New Jersey.
Carmine Cuneo daI Bronx,
e, da BrookIyn,
PhiIip TattagIia.
Da Staten IsIand